Alice: reused jeans handbag / part 2

Cloe and Alice together: 1 pair of jeans = 2 jeans handbags

Once I finished Cloe's bag, I found some jeans remnants on my sewing table. Actually it was a very interesting part: the legs of the Cloe's trousers with pockets and some fabric with orange pattern. My brain started to work quickly. "Alice - Cloe's sister - will have a jeans handbag too: a square tote bag with orange butterfly" I said. So the second part of the job started and this second bag came to life.
Una volta terminata la borsa di Cloe, mentre rimettevo a posto gli scapoli di jeans sul tavolo da lavoro, ho trovato i gambali dei jeans di Cloe e della stoffa sull'arancio. Il mio cervello ha cominciato a galoppare e mi sono detta: " Alice - sorella di Cloe- avrà una borsa anche lei!". Così la seconda parte del lavoro è iniziata ed è venuta alla luce questa seconda borsa da un paio di jeans.

TUTORIAL

Cut the bottom edges of the leg and leave the largest part. Open the leg and take the hard sewing away. You can eventually use it for decorationg a brooch or a keyring. The 2 sides must be the exact dimension of the bag.
Tagliare la parte inferiore del gambule lasciando la parte più larga. Aprire il gambale, tagliando lungo la cucitura e toglierla. Può essere riutilizzata per decorare una spilla o un portachiavi. Le 2 parti di jeans devono essere delle stesse dimensioni. 

 Cut 2 handles of 60cm long.
Tagliare 2 manici di circa 60 cm.

Take a nice and colourful piece of fabric for the linen and cut the same dimension of jeans + the height of the border.

Sew now a pocket on the linen inside the bag, if you wish.
Prendere una stoffa colorata per la fodera e taglairla delle stesse dimensioni del jeans + l'altezza del bordo che vogliamo fare. Adesso è il momento di cucire una taschina sulla fodere se lo desiderate.

With the remnant of the linen decorate the jeans. The two sides do not mean to be simmetrical. You can hand sticth for a fresh and precious effect.
Con gli avanzi del taglio della fodera decorate l'esterno della borsa cucendola sul jeans.

Sew 2 identical big "pockets" (jeans and linen) separately. Sew the 2 handles.
Cucire le 2 parti jeans-fodera (sembrano 2 tascone) separatamente. Cucire i 2 manici. 

Put the linen inside the jeans "pocket" and turn the fabric in order to have a large border. Put the handles between the jeans and the linen and turn it over. Sew on the lower edge of the border the jeans, the linen and handles.
Mettere la fodera dentro al jeans e rovesciare il borso eccedente l'altezza del jeans. Mettere i manici tra il jeans e la fodera e rigirarli verso l'alto. Cucire sul bordo inferiore.

Sew a press stud, if you wish.
Cucire un automatico se lo desiderate per chiudere la borsa.

The handbag is ready!! La borsa è pronta.

More pictures on Flickr Page
Altre foto su Flickr Page

Smaller bags

I wanted to create some smaller purses for a different use. I used the same violet velvet bouclé as for the larger bag and added a floral cotton (a beautiful  vintage Rubelli) for details. I think the combination looks fresh!

A volte serve una borsa  più piccola. Così ho usato lo stesso bouclé vellutato viola del borsone grande aggiungendo un tessuto floreale (uno stupendo Rubelli vintage) per le rifiniture. Trovo la combinazione fresca e primaverile!

These light blue bags are even smaller and more elegant purses, but really simple to sew.

Queste borsette celesti sono ancora più piccole e più eleganti, ma semplicissime da cucire.

Since the jacquard textile was nice on both sides I ended up doing two, one of the right lighter side and one of the darker reverse side which I actually prefer!

 Il tessuto era bellissimo su tutti e due lati, quindi per una ho usato il diritto più chiaro e per l'altro rovescio più scuro che trovo ancora più bello!

I hope you enjoyed my bags!

Spero ti siano piaciute le mie borse!

Sabine  

New bag

Hello, my name is Sabine, and I'm the other half of Tandem Bags. I have always tried to find time to do something with my hands: drawing, painting, crafting, knitting and sewing, it just makes me happy. I used to sew clothes to myself.  The latest thing is sewing bags - and I discovered this passion thanks to Laura!
Ciao, mi chiamo Sabine e sono l'altra metà di Tandem Bags. Ho sempre cercato di trovare il tempo di fare qualcosa con le mie mani, perché mi rende felice: disegnare, dipingere, fare bricolage, la maglia o cucire. Una volta mi cucivo i vestiti. Grazie a Laura ho cominciato a cucire delle borse!

This is one of the newest bags and I've used two different textiles. The white wool with the emroidery is one of my favourits. When I showed the bag at home, my kids thought that I had used the cushions from the sofa to sew this one, but actually it was a leftover piece that I had cherished for long. I still have one small cut but haven't decided what to do with it yet.

Questa è una delle ultime nate dove ho abbinato due tessuti. La lana bianca con il ricamo floreale è sempre stata una mia favorita. I miei figli credevano che avessi tagliato i cuscini del divano, ma ovviamente era un pezzo avanzato che però avevo custodito per anni. Ne ho ancora un pezzetto, ma ancora non so cosa ne farò.

Sabiha's Exhibition

Tomorrow, 11th February 2012, opening of the exhibition "Filamental - a stitch exploration of line: a solo exhibition of contemporary textile and paper works by Sabi Westoby" of in North Yorkshire. Open untill March 24th. Will you be in the surroundings? Don't miss it!

Domani, 11 Febbraio 2012, inaugurazione della mostra "Filamental - a stitch exploration of line: a solo exhibition of contemporary textile and paper works by Sabi Westoby"in North Yorkshire. Open untill 24th March. Siete nei paraggi? Non perdetevela!

Sabi Westoby is the friend of mine who infused me the passion for sewing showing and offering me some of her beautiful creations. I admire her strong personality and sparkling liveliness and I am so glad to have met her on my path.
Sabi Westoby è l'amica che mi ha trasmesso la passione per il cucito mostrandomi e regalandomi alcune delle sue bellissime creazioni. Ammiro la sua spiccata personalità e l'effervescente vivacità. Sono molto felice di averla incontrata sul mio cammino.

She started as a quilter maker and recently has evolved to a mixed media artist. She came to patchwork and quilting in 1998. After ten years of quilt making, she experimented how to dye, print and batik with Bren Boardman.
Ha iniziato realizzando quilt e recentemente si è diventata un'artista di tecnica mista. Ha esordito con la tecnica patchwork e quilting nel 1998. Dopo 10 anni di tecnica quilting, sperimenta come tingere, stampare e dipingere batik con  Bren Boardman.

Her latest challange is to develop monochrome themes. I suggest you to have a look at her collection: I love its freshness and originality. Fabulous!
La sua sfida più recente è lo sviluppo dei temi monocromi. Vi consiglio di dare un'occhiata alla sua collezione: adoro la sua freschezza e originalità. Favolosa!

Laura

Handbags from Washington

Passion for sewing and for handbags is so contagious!!

Gunnel is a Swedish dear friend of mine and for several times guest at  Ancora del Chianti B&B. She has the opportunity of travellling a lot during the year. While she was in Washington visiting the National Museum of Women in the Arts, she couldn't help to take this picture and send to me. She also sews and she sent me a lovely apron as Christmas present. Her other passion is painting watercolours. One of the latest I received is her summerhouse in Sweden. Thank you Gunnel and keep in touch!