Alice: reused jeans handbag / part 2

Cloe and Alice together: 1 pair of jeans = 2 jeans handbags

Once I finished Cloe's bag, I found some jeans remnants on my sewing table. Actually it was a very interesting part: the legs of the Cloe's trousers with pockets and some fabric with orange pattern. My brain started to work quickly. "Alice - Cloe's sister - will have a jeans handbag too: a square tote bag with orange butterfly" I said. So the second part of the job started and this second bag came to life.
Una volta terminata la borsa di Cloe, mentre rimettevo a posto gli scapoli di jeans sul tavolo da lavoro, ho trovato i gambali dei jeans di Cloe e della stoffa sull'arancio. Il mio cervello ha cominciato a galoppare e mi sono detta: " Alice - sorella di Cloe- avrà una borsa anche lei!". Così la seconda parte del lavoro è iniziata ed è venuta alla luce questa seconda borsa da un paio di jeans.

TUTORIAL

Cut the bottom edges of the leg and leave the largest part. Open the leg and take the hard sewing away. You can eventually use it for decorationg a brooch or a keyring. The 2 sides must be the exact dimension of the bag.
Tagliare la parte inferiore del gambule lasciando la parte più larga. Aprire il gambale, tagliando lungo la cucitura e toglierla. Può essere riutilizzata per decorare una spilla o un portachiavi. Le 2 parti di jeans devono essere delle stesse dimensioni. 

 Cut 2 handles of 60cm long.
Tagliare 2 manici di circa 60 cm.

Take a nice and colourful piece of fabric for the linen and cut the same dimension of jeans + the height of the border.

Sew now a pocket on the linen inside the bag, if you wish.
Prendere una stoffa colorata per la fodera e taglairla delle stesse dimensioni del jeans + l'altezza del bordo che vogliamo fare. Adesso è il momento di cucire una taschina sulla fodere se lo desiderate.

With the remnant of the linen decorate the jeans. The two sides do not mean to be simmetrical. You can hand sticth for a fresh and precious effect.
Con gli avanzi del taglio della fodera decorate l'esterno della borsa cucendola sul jeans.

Sew 2 identical big "pockets" (jeans and linen) separately. Sew the 2 handles.
Cucire le 2 parti jeans-fodera (sembrano 2 tascone) separatamente. Cucire i 2 manici. 

Put the linen inside the jeans "pocket" and turn the fabric in order to have a large border. Put the handles between the jeans and the linen and turn it over. Sew on the lower edge of the border the jeans, the linen and handles.
Mettere la fodera dentro al jeans e rovesciare il borso eccedente l'altezza del jeans. Mettere i manici tra il jeans e la fodera e rigirarli verso l'alto. Cucire sul bordo inferiore.

Sew a press stud, if you wish.
Cucire un automatico se lo desiderate per chiudere la borsa.

The handbag is ready!! La borsa è pronta.

More pictures on Flickr Page
Altre foto su Flickr Page

Smaller bags

I wanted to create some smaller purses for a different use. I used the same violet velvet bouclé as for the larger bag and added a floral cotton (a beautiful  vintage Rubelli) for details. I think the combination looks fresh!

A volte serve una borsa  più piccola. Così ho usato lo stesso bouclé vellutato viola del borsone grande aggiungendo un tessuto floreale (uno stupendo Rubelli vintage) per le rifiniture. Trovo la combinazione fresca e primaverile!

These light blue bags are even smaller and more elegant purses, but really simple to sew.

Queste borsette celesti sono ancora più piccole e più eleganti, ma semplicissime da cucire.

Since the jacquard textile was nice on both sides I ended up doing two, one of the right lighter side and one of the darker reverse side which I actually prefer!

 Il tessuto era bellissimo su tutti e due lati, quindi per una ho usato il diritto più chiaro e per l'altro rovescio più scuro che trovo ancora più bello!

I hope you enjoyed my bags!

Spero ti siano piaciute le mie borse!

Sabine